Gwasanaethau

Cymorth cyfathrebu wedi'i deilwra i'r bobl yn yr ystafell, neu ar y sgrin.

Dehongli iaith arwyddion

Dehongli rhwng Iaith Arwyddion Prydain a Saesneg, wyneb yn wyneb neu ar-lein. Ar gyfer archebion hir neu gymhleth, gallwn eich helpu i ddod o hyd i gyd-ddehonglydd er mwyn cynnal safon uchel drwy gydol yr archeb.

Siarad gwefusau

Mae siaradwr gwefusau yn ailadrodd yr hyn sy'n cael ei ddweud yn ddistaw, gan ddefnyddio symudiadau gwefusau clir, mynegiant wyneb ac ystumiau naturiol, ar gyfer pobl sy'n darllen gwefusau. Yn ddelfrydol ar gyfer cyfarfodydd, apwyntiadau a hyfforddiant.

Testun wedi'i addasu

Gall Saesneg ysgrifenedig fod yn rhwystr i bobl y mae BSL yn iaith gyntaf iddynt. Rydym yn ailysgrifennu llythyrau, adroddiadau a ffurflenni mewn Saesneg neu Gymraeg clir a hygyrch heb newid eu hystyr, gan gynnwys dogfennau cyfreithiol a swyddogol a deunyddiau arholi neu astudio.

Cyfieithu

Cyfieithu Cymraeg a Saesneg ysgrifenedig i BSL, a BSL i Gymraeg a Saesneg, ar gyfer fideos, gwybodaeth a chyfathrebu cyhoeddus. Darperir y gwasanaeth fel Cyfieithydd Iaith Arwyddion dan Hyfforddiant.

Isdeitlo

Isdeitlau ar gyfer fideos wedi'u recordio ymlaen llaw, yn Saesneg neu'n Gymraeg. Rydym yn ychwanegu isdeitlau at fideos â lleferydd er mwyn i bobl Fyddar a phobl sy'n drwm eu clyw allu dilyn yr hyn sy'n cael ei ddweud, ac at fideos Iaith Arwyddion Prydain (BSL) er mwyn i bobl nad ydynt yn defnyddio iaith arwyddion allu eu dilyn hefyd.

Cymorth arbenigol i ymgeiswyr PhD

Cymorth unigol i ymgeiswyr PhD Byddar, yn Saesneg neu Gymraeg, a ariennir yn aml drwy'r Lwfans Myfyrwyr Anabl. Mae hyn yn cynnwys addasu iaith ysgrifenedig, ysgrifennu academaidd a Saesneg, cyfeirnodi, sgiliau ymchwil, a chynllunio astudio i ymdopi â gofynion gwaith doethurol.

Ymgynghori

Ddim yn siŵr pa gymorth sydd ei angen arnoch? Rydym yn cynghori sefydliadau ar y math priodol o gymorth cyfathrebu ar gyfer sefyllfa, boed hynny'n ddehonglydd, yn siaradwr gwefusau, yn ddehonglydd i bobl fyddar-ddall neu'n gyfuniad o'r rhain.

Hyfforddiant

Sesiynau ymarferol i dimau ar sut i weithio'n effeithiol gyda dehonglwyr a gweithwyr cyfathrebu proffesiynol eraill, ar-lein neu wyneb yn wyneb. Yn ddefnyddiol i gwmnïau cyfreithwyr, timau iechyd, prifysgolion a chyflogwyr.

Disgrifiad sain

Yn dod yn fuan

Rydym ar hyn o bryd yn hyfforddi ym maes disgrifiad sain, sy'n dod â chynnwys gweledol yn fyw i bobl ddall a rhannol ddall. Cadwch lygad am ddiweddariadau dros yr wythnosau nesaf.

Ddim yn siŵr pa wasanaeth sydd ei angen arnoch?

Dywedwch wrthym am eich sefyllfa, a byddwn yn awgrymu'r cymorth mwyaf addas.