Working with an interpreter or communication professional
For hearing clients, colleagues and organisers. The same advice applies to interpreters, lipspeakers, speech-to-text reporters and other communication professionals.
Before the booking
- Send any agendas, slides, reports or names in advance. Preparation makes a real difference to accuracy.
- Tell us about the setting, who will be there and anything sensitive we should know.
- For bookings over 1.5 hours, or complex ones, plan for two interpreters.
On the day
- Speak directly to the Deaf person, not to the interpreter or communication professional. Say "How are you?", not "Ask her how she is".
- Speak at your natural pace. The professional will be a few words behind you, so allow a moment before expecting a reply.
- One person speaks at a time, so nothing is missed.
- Seat the professional where the Deaf person can see both them and the speaker, with good lighting and no bright window behind.
- Build in regular breaks. This is intensive work.
Good to know
- Everything that's said will be interpreted. If you don't want something interpreted, don't say it.
- The professional stays impartial and confidential throughout, in line with the NRCPD code of conduct.